Is it easy or difficult to make amendments in the EPO?

It is difficult.  Generally speaking, the EPO is incredibly strict about requiring a basis for any amendment, to the point where if the proposed amendment is not literally contained within the specification, the patent applicant may struggle to get it into a claim.