Can you federally register a copyright online?

Yes, in fact, the United States Copyright Office encourages you to apply online through the Office’s electronic registration system, accessible through the United States Copyright Office’s website:

http://www.copyright.gov